?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: литература

L'inconnue de la Seine - Незнакомка из Сены.
форназетти1
vifsla_ak
Торопя этой жизни развязку,
не любя на земле ничего,
всё гляжу я на белую маску
неживого лица твоего.

В без конца замирающих струнах
слышу голос твоей красоты.
В бледных толпах утопленниц юных
всех бледней и пленительней ты.

Ты со мною хоть в звуках помешкай,
жребий твой был на счастие скуп,
так ответь же посмертной усмешкой
очарованных гипсовых губ.

Неподвижны и выпуклы веки,
густо слиплись ресницы. Ответь,
неужели навеки, навеки?
А ведь как ты умела глядеть!

Плечи худенькие, молодые,
чёрный крест шерстяного платка,
фонари, ветер, тучи ночные,
в тёмных яблоках злая река.

Кто он был, умоляю, поведай,
соблазнитель таинственный твой?
Кудреватый племянник соседа —
пёстрый галстучек, зуб золотой?

Или звёздных небес завсегдатай,
друг бутылки, костей и кия,
вот такой же гуляка проклятый,
прогоревший мечтатель, как я?

И теперь, сотрясаясь всем телом,
он, как я, на кровати сидит
в чёрном мире, давно опустелом,
и на белую маску глядит.

Владимир Набоков, «L'inconnue de la Seine», 1934 год

«L'inconnue de la Seine»… Кем была эта «незнакомка из Сены» — не знает никто. В начале прошлого века её изображения, выдаваемые за копии с посмертной маски, были очень популярны, особенно среди людей, близких к искусству: поэтов, художников, писателей, актёров. Очарованные её застывшей, почти неуловимой улыбкой, которая так напоминала им улыбку Моны Лизы, они находили вдохновение как раз в том, что имя девушки, её короткая жизнь и её загадочная смерть так навсегда и остались покрыты мраком неизвестности

linconnue_de_la_seine (522x700, 74Kb)


 Самая распространённая легенда гласит, что в конце 80-х годов позапрошлого века тело незнакомки было выловлено из вод Сены неподалёку от Лувра. И что никто-никто не знал имени прекрасной утопленницы, никто её никогда раньше не видел и никто не заявлял в полицию об её исчезновении. И что на теле никаких следов насилия обнаружено не было — причиной смерти посчитали самоубийство, причины которого, впрочем, так и остались непонятными. И что работник морга, поражённый красотой девушки и её удивительной, какой-то умиротворённой улыбкой, сделал с её лица посмертную маску.


 Эта легенда самая распространённая, но она вовсе не единственная. Утверждают, например, что моделью для «посмертной маски» стала юная и вполне живая дочь некоего немецкого изготовителя подобных масок. Делались и другие попытки снять покров таинственности с «незнакомки из Сены», но и до сих пор она так и остаётся для нас — незнакомкой.


Долгие десятилетия она являлась, в сущности, своеобразным эротическим символом — но в довольно узком кругу эстетствующей богемы.

Продолжение истории появилось в 1958 году. Питер Ламар и Асмуд Лаердал, создатели модульного манекена Resusci Anne, на котором проводят обучение искусственному дыханию, взяли за основу лица манекена черты лица с маски Незнакомки из Сены. C тех пор L'Inconnue de la Seine считается самым целуемым лицом в мире.

Самый первый из "вдохновленных" был Ричард Ле Галлен, сам владелец одной из копий маски Незнакомки. Сохранилась фотография работающего писателя в Чиддингфолсдком поместье, сделанная в 1899 году, на которой отчетливо маска, висящая на стене, с фоном из черного бархата. Маска была основой сюжета его повести "Поклонника образа", впервые опубликованной в 1900 году. Идея Ле Галлена в некотором смысле наиболее оригинальна, так как он описывает не судьбу самой Незнакомки, но то действие, которая произвела маска на юного поэта с тонкой душевной организацией.

Энтони живет уединенной и спокойной деревенской жизнью, со своей женой Беатрис, и дочерью Вандер. Он покупает копию маски, которая кажется ему похожей на Беатрис, и постепенно становится одержимым Неизвестной, которую он называет Silencieux - "Молчаливая". Энтони начинает казаться , что Неизвестная говорит с ним, он постепенно отдаляется от жены и дочери....

Альберт Камю сравнивал её улыбку с улыбкой Моны Лизы. Поэт и культурный критик Аль Альварес писал в своей книге, что целое поколение немецких модниц сверяло свою внешность с ней как с идеалом. Упоминания о L'Inconnue de la Seine есть в английском, немецком, американском, французком и русском литературном наследии.

Отсюда.